Úspešne ste si stiahli Crunchyroll do svojho Roku. Je čas sedieť a relaxovať pri svojej obľúbenej šou, však?
Nie tak rýchlo.
Predtým, ako sa budete môcť venovať celej sezóne One Piece, musíte sa ubezpečiť, že Crunchyroll zobrazuje správny jazyk. Nakoniec, na čo je dobrý obraz, ak nerozumiete akcii?
Ako však čoskoro zistíte, zmena jazyka na Crunchyrolle nie je tak jednoduchá ako iné streamovacie platformy.
Zmena jazyka pre streamovanie na Roku
Pri prvom nastavení zariadenia Roku vás prevedie niektorými preferovanými jazykovými možnosťami. Tieto možnosti zobrazujú jazyk displeja a jazyk používateľského rozhrania aplikácie. Nemusí to však nevyhnutne ovplyvniť použitý jazyk pri streamovaní.
Podľa Roku:
Vydavatel kanála je zodpovedný za preloženie svojho kanála a niektoré kanály nemusia podporovať váš zvolený jazyk.
Dlhý príbeh, krátke jazykové preklady pochádzajú z platforiem ako Netflix a Crunchyroll. Roku za vás relácie neprekladá, takže zmena nastavenia jazyka ovplyvní iba aplikáciu Roku. Nie streamované video.
Teraz, v prípade Crunchyrolla, musíte pamätať na dve veci.
Prvá vec je, že všetky anime šou pochádzajú z Japonska, preto je predvolený zvuk takmer vždy v japončine. Existuje niekoľko výnimiek, kde nájdete dabované videá, ale pre väčšinu knižnice Crunchyrolla všeobecne platí pravidlo v japonskom jazyku.
Ďalším faktorom, na ktorý treba pamätať, je, že Crunchyroll je spoločnosť so sídlom v USA. To znamená, že vždy uprednostnia anglické titulky pred akýmkoľvek iným jazykom. Pokúšajú sa poskytnúť možnosti iných jazykov pre novšie relácie, ale staršie sú iba v angličtine a japončine.
Týmto sa vracia k pôvodnej otázke:
Môžete zmeniť jazykové možnosti pre Crunchyroll na Roku?
Áno, ale iba jemné titulky.
Zvuk je v pôvodnom jazyku relácie. Niektoré staršie relácie ponúkajú pre epizódy dabovaný zvuk, ale tieto zvukové súbory sú v angličtine.
Všeobecne sa medzinárodná fanúšikovská základňa anime v priebehu rokov odklonila od dabovaných skladieb. Cítili, že to pôvodnému niečo vzalo a distribučné spoločnosti sledujú dopyt.
Aj keď v krajine, kde je hlavným jazykom tento jazyk, môžete nájsť nejaké dabované predstavenia, na Crunchyrolle to pravdepodobne nebude.
Ak ste pripravení na titulky, pokračujte v čítaní nižšie, aby ste mohli pokračovať v predstavení.
Zmena jazyka pomocou prehľadávača (PC)
Svoje jazykové nastavenia môžete zmeniť niekoľkými spôsobmi. Prvý spôsob, ako to urobiť, je prejsť na Crunchyroll vo vašom webovom prehliadači. Prihláste sa do svojho účtu a v hornej časti obrazovky kliknite na Profil. Posuňte zobrazenie nadol a v rozbaľovacej ponuke kliknite na položku Nastavenia.
Na ďalšej stránke uvidíte na ľavom bočnom paneli rôzne nastavenia. Posuňte zobrazenie nadol na položku Predvoľby videa a vyberte ju. Nachádza sa v sekcii Nastavenia účtu.
V časti Predvoľby videa otvorte rozbaľovaciu ponuku a posuňte sa na požadovaný jazyk. Kliknutím na ňu ju nastavíte pre svoj účet. Potvrdenie zmien vašich jazykových preferencií sa zobrazí ako banner správy v hornej časti obrazovky.
Zmeňte jazyk pomocou mobilnej aplikácie
Ak chcete robiť všetko na svojom mobilnom zariadení alebo v blízkosti počítača, môžete zmeniť jazykové nastavenia aplikácie Crunchyroll.
Najskôr uchopte zariadenie a otvorte aplikáciu Crunchyroll.
V dolnej časti obrazovky uvidíte rôzne možnosti. Klepnite na ikonu s obrysom osoby. Ďalšia obrazovka je skrátenou verziou ponuky Nastavenia. Ak chcete viac možností, ako prispôsobiť svoje prostredie, budete musieť prejsť do svojho účtu pomocou prehliadača. Ale tieto nastavenia stačia na zmenu jazyka pre váš profil.
Klepnutím na Jazyk titulkov alebo šípku jazyka v časti Všeobecné otvoríte ďalšiu ponuku. Posuňte sa a vyberte požadovaný jazyk. Po dokončení klepnite na tlačidlo Domov v dolnej časti obrazovky zariadenia.
Jedno posledné slovo
Pri streamovaní pomocou zariadenia Roku by sa mal zobraziť nový jazyk titulkov. Niektoré relácie však neponúkajú možnosti vo všetkých 11 jazykoch. To, že ste vybrali jazyk, nemusí nutne znamenať, že je k dispozícii na zobrazenie pre sledovanú reláciu.
Ak chcete skontrolovať, môžete si kedykoľvek pozrieť informačnú stránku pre jednotlivé predstavenia. Uvádza zoznam jazykových možností, ktoré sú k dispozícii pod zhrnutím.
Zmenili ste streamovací jazyk Crunchyroll pre svoje zariadenie Roku? Povedzte nám o tom v sekcii komentárov nižšie.
vytvoriť avatar z fotografie
