Hovorí sa, že na celom svete je asi 360 miliónov ľudí, ktorí trpia stratou sluchu, či už z dôvodu vysokého veku, vystavenia nadmernému hluku, chorôb alebo z genetických dôvodov.To je asi 5% svetovej populácie a32 miliónov sú deti.
previesť zvukový súbor na textový mac
Vo Veľkej Británii asi 150 000 týchto ľudí komunikuje pomocou britského posunkového jazyka (BSL) a približne 87 000 ich používa ako prvý jazyk.
Britská abeceda posunkového jazyka
Existujú dôkazy, že skorá forma Britská abeceda posunkového jazyka sa používalo od roku 1570, ale až keď škótsky učiteľ Thomas Braidwood zriadil v roku 1760 v Británii súkromnú prvú nepočujúcu školu, jazyk sa stal štandardizovanejším.
Pozri súvisiace Meme hviezda „Mr Trololo“ Eduard Khil je oslavovaná v tomto retro animovanom sviatočnom logu Google História hip-hopového Google Doodle vám umožňuje diktovať ikonické skladby na virtuálnom gramofóne Desať najikonickejších čmáraníc Google
Učiteľ z tejto akadémie, ktorý sa volá Joseph Watson, zriadil v Bermondsey Londýnsky azyl pre nepočujúcich a nemých, ktorý bol prvou verejnou školou pre nepočujúcich vo Veľkej Británii.
Ako naznačuje názov, britský posunkový jazyk sa používa výlučne v Británii, ale je súčasťou britského, austrálskeho a novozélandského posunkového jazyka, pričom obidva pramenia z raných posunkových jazykov používaných v 19. storočí. Neexistuje žiadny globálny štandardizovaný jazyk a používatelia britskej posunkovej reči nebudú môcť ľahko hovoriť s ľuďmi, ktorí používajú americký posunkový jazyk, pretože tieto dva jazyky sú veľmi odlišné - rôzne jazyky zdieľajú iba asi 30% znakov. Napríklad v britskej posunkovej reči sú slovo pre auto dve ruky „C“, jedna nad druhou pohybujúce sa v opačných smeroch. Britskí používatelia znakovej reči rozlišujú medzi rôznymi typmi vozidiel - napríklad dodávkou alebo autobusom - tak, že vytvárajú znak pre písmeno, ktoré zodpovedá vozidlu.
Napríklad na podpísanie „dodávky“ urobíte rukami dve značky „V“ a potom ich vzdialite od seba. To isté sa robí pre autobus s písmenom „B“.
Najpodstatnejším rozdielom je, že britská posunková reč používa dvojručnú abecedu, zatiaľ čo americká posunková reč jednou. Britské znamenie má graf znázorňujúci rozdiely medzi nimi. Graf pre ľavákov je zobrazený nižšie. Kliknutím na graf zobrazíte verziu pre pravákov. British Sign tiež ponúka sériu hier, ktoré vám pomôžu precvičiť si zručnosti vrátane vyhľadávania slov. Znamienka nahrádzajú písmená vo vyhľadávaní slov a existuje sprievodca po slovách, ktoré treba hľadať.
Aj keď je britská posunková reč a akákoľvek forma podpisovania oveľa pomalšia ako hovorenie, funguje podobným spôsobom ako skratka v písomnom texte. Vreč, napríklad, niekto by povedal Vezmi si pravduotočiť sa,alebo odbočte vpravo, v posunkovej reči, to sa dá preukázať jediným pohybom ruky, ktorý trvá rovnako rýchlo, ako rýchlosťpretožemenší problém. Ďalším príkladom jeMuž prechádza cez most, ktorý sa stávaPrechádzka mostom.
Okrem toho nie každé slovo v angličtine má zodpovedajúce znamenie, takže britská posunková reč používa na hláskovanie mien, napríklad neznámych slov, pravopisné prsty. Preto je britská abeceda posunkového jazyka taká dôležitá.Fingerspellingové znaky pre písmená v abecede možno potom začleniť do všeobecnejších znakov. Napríklad zlato spočíva v podpísaní písmena „g“ pred pohybom ruky tam a späť.
Britský posunkový jazyk bol uznaný ako oficiálny menšinový jazyk až v roku 2003, keď sa pripojil k velštine a gaelčine. Rovnako ako waleština, gaelčina, ba dokonca aj angličtina, aj britská posunková reč sa vyvíja a má regionálne variácie a dialekty, kde sa jednotlivé znaky používajú iba v určitých mestách.
Na oslavu úspechov spoločnosti Braidwood a na oslavu prvého dňa späť do školy pre mnoho detí po celej Veľkej Británii spoločnosť Google navrhla špeciálny sviatočný sviatočný logo Google, v ktorom sú deti podpisované písmenami v mene spoločnosti. Vytvorilo tiež video, ktoré má pomôcť každému naučiť sa Britská abeceda posunkového jazyka . Farebné video zobrazuje každé písmeno britskej abecedy posunkového jazyka v pravom hornom rohu a znak ruky vľavo.
Pretože milióny detí idú späť do školy na začiatku semestra, dnes oslavujeme najmä jednu vzdelávaciu inštitúciu: Braidwood Academy.
Okrem toho, že pomohla položiť základy vzdelávania nepočujúcich vo Veľkej Británii, práca spoločnosti Braidwood významne prispela k rozvoju britskej posunkovej reči (BSL). Spoliehal sa na výučbu komunikácie pomocou prirodzených gest, ktoré sa líšili od zamerania na reč a čítanie pier inde v Európe. Jeho forma posunkového jazyka nakoniec stanovila štandardy pre BSL, ako je známe dnes.
Obrázok: Google
